Homage and contribution (1) for the fiftieth anniversary of the disappearance of  Lt-Col Poidebard, Jesuit, archaeologist, (1878-1955),

I met this true scientist, (known at the Town Hall of Paris? (3)), during my military service, at the University of Beirut, (I corresponded to the wish of the Lebanese top-classes for their children...). The last universitarian course I attended, in the University of Algiers, run on the "aerial recognition of  ancient vestiges". Some photographs offered by the American army.          Not a word on Poidebard. I accept this case as  "obsolete anticlericalism".         Regularly, I hear of Poidebard, on TV or in the Louvre. Glory of his University, ihe strongly conditioned my intellectual life, as much as other profs,  people limited, spending their life to defend  their thesis: "Measurement of  Cleopatra's nose".         I am mentally close to this specialization. Everything must end in  a total  synthesis...

"We must learn never to dismiss out of hand, things our puny human brains cannot understand." ⁽⁸⁾

        The United Kingdom started  first, using balloons before 1914 ⁽¹⁰⁾
        As many French are found  ignoring the English initiative ⁽¹¹⁾ as Englishmen  unaware of Poidebard. But one finds the French anglophile ⁽¹²⁾ and ⁽¹³⁾ and the Englishman  helping France, ⁽¹⁴⁾ for instance  O.G.S Crawford himself ⁽¹⁵⁾ which does not even claim nor understand the impact of the discovery, seeing the plane as another instrument

Indeed, we do not understand why the English archaeologists who had access to immense territories of search limited themselves to sites of less value. Sometimes we see  contradictions in the assertions. (16) and one definite refusal of Crawford in a search where the plane should have been a great help.(17)

It seems that the arbitration comes from a third party,  Italy ?⁽¹⁸⁾

One worked on "already known spots",
the other one on sites hidden in the desert and below the sea...

or Brazil ? ⁽¹⁹⁾

One saw the possibility of images of  archaeological remnants impossible to see from the land
The other could discover new sites unknown or hidden in the sea...

Finally an analogy  "Young  as the precursor and Champollion as the finisher".

Good bargain for the new owners of JesuShalom. A "priesterast"  for each bishop. It would be time to think of the reaction of the "cattle" opening their eyes, understanding the treat for the temporarily courageous bishops, refusing a mosque in front of their cathedral...

G Lelarge, Engineer data processing specialist, (National Computing Center, 1970-1973),   expert  in the International Labour Office, (1971 till retirement) following a data-processing contribution, (1965), considered to be exceptional by specialists in Management. Intervention as a consultant in 175 companies, (50 to 80.000 employees), Philips, , SONATRACH, Ministries of Algeria, Venezuela, Mines of Zaire, etc...

Hommage et contribution (1) au cinquantenaire de la disparition du  Lt-Cl Poidebard, jésuite, archéologue, (1878-1955),

   1/ Découverte du "satammisme"
      J'ai fréquenté ce vrai savant, (connu à la mairie de Paris?  ⁽³⁾), durant mon service militaire, à l'Université de Beyrouth, (je correspondais au  désiré de la  bourgeoisie libanaise pour ses enfants...). Il  causa ma rupture avec l'Université, lors d'un des rare cours que j'ai suivis, bien court sur la "reconnaissance aérienne des vestiges antiques".  Photos offertes par l'armée américaine. Pas un mot sur Poidebard.  Le  cas où j'accepte "anticléricalisme dépassé".

Régulièrement, je l'ai retrouvé, à la télé ou au Louvre. Gloire de son Université, il a fortement orienté ma vie intellectuelle, autant  les autres profs, des gens , besogneux  à ses cotés, limités, passant leur vie à la défendre leur thèse: "Mesure du nez de Cléopâtre".  Je suis mentalement  opposé, à toute hyper-spécialisation. Capable de la plus fine des analyses, comme les "top-autistes",  tout doit se replacer dans la synthèse la plus globale possible... Dans quelle mesure m'a-t-il fait aimé, enseigné l'histoire antique, délivré du trio Rome-Athènes-Memphis? dirigé vers le Mystère de Babylone et découvrir le "satammisme" ?

"We must learn never to dismiss out of hand, things our puny human brains cannot understand." ⁽⁸⁾

        La Grande Bretagne paraît la première, utilisant des ballons avant 1914 ⁽¹⁰⁾
        On trouve autant de Français qui ignorent l'anglais ⁽¹¹⁾ que d'Anglais qui ignorent Poidebard. Mais on trouve le Français anglophile ⁽¹²⁾ et ⁽¹³⁾ Et  l'Anglais qui aide la France, ⁽¹⁴⁾ dont O.G.S Crawford lui-même ⁽¹⁵⁾ qui ne réclame pas et même semble ne pas comprendre l'impact de la découverte, plaçant l'avion à coté de l'auguste pinceau de l'archéologue...

En effet, on ne comprend pas que les archéologues anglais qui avaient accès à d'immenses territoires de recherches se soit limités à des sites de moindre valeur. Il y a parfois des contradictions dans les affirmations. (16) et un curieux refus de Crawford devant une recherche où l'avion aurait dû aider.(17)

        Il semble que l'arbitrage vient de tiers, d'Italie ⁽¹⁸⁾

L'un travailla sur des "lieux déjà connus",
l'autre sur les paysages du désert cachés dans le désert et au fond de la mer...

et du Brésil ⁽¹⁹⁾

L'un vit la possibilité d'images des restes archéologiques impossibles d'apprécier de la surface...
L'autre réussit à identifier des gisements inconnus ou enfouis dans la mer...

Finalement une analogie avec le tandem Young le précurseur et Champollion, le finisseur.

Bonne affaire pour les repreneurs de JésuShalom. Un "prêtéraste" assuré pour chaque bishop. Il serait temps de penser à la réaction des "bestiaux" qui vont ouvrir les yeux, comprendre le sort des évêques momentanément courageux, refusant une mosquée sur la place de leur cathédrale...

 

G. Lelarge, "philoManager", Ingénieur informaticien, (Poly of Enfield, National Computing Center, 1970-1973), inscrit expert au Bureau international du travail, (1971 à retraite) suite à contribution informatique, (1965), jugée exceptionnelle par spécialistes du Management.  Intervention comme consultant dans 175 entreprises, (50 à 80.000 employés): Philips, IBM WORLD TRADE, SONATRACH, Ministères Algérie, Venezuela..., Mines du Zaïre, etc...

1/ <http://www.arles-antique.org/mapa_cg13/r05_expos/050201.htm>
Une aventure archéologique Antoine Poidebard,(1878-1955), exposition à Arles, du 8 juillet au 28 novembre 2004
        Le RP Poidebard, missionnaire jésuite, interprète, militaire, diplomate, géographe, ... est le père fondateur de l'archéologie aérienne. Bien connu des historiens et archéologues qui s'intéressent au Proche Orient, cet homme extraordinaire reste ignoré du grand public.
        A partir de 1925, Antoine Poidebard va élaborer, avec le concours de l'aviation française du Levant, une méthode d'observation des vestiges archéologiques à bord des mythiques Breguet XIV et Potez 25 Tœ.
        Pendant près de 30 ans, il va prendre des milliers de clichés aériens du Levant sous mandat français (actuels Liban, Syrie et Irak). Il utilisera certaines de ces images dans des publications scientifiques restées fameuses comme « La Trace de Rome dans le désert de Syrie », publiée en 1933.
        Non content d'être l'« inventeur » de l'archéologie aérienne, Poidebard est aussi pionnier en matière d'archéologie sous-marine, avec l'étude des ports antiques de Sidon et de Tyr.
        Un gigantesque « fonds Poidebard » est aujourd'hui conservé à la bibliothèque orientale de l'Université Saint Joseph de Beyrouth. Quelques rares chercheurs y ont déjà eu accès mais l'essentiel de ces archives reste inédit. Les richesses de ce fonds sont considérables : des milliers de photographies, et toute une documentation (plans, cartes, ...) produite par Poidebard lors de ses recherches archéologiques dans le désert.
        Une partie de ce patrimoine sera présentée dans l'exposition d'Arles de 2004, et complétée par d'autres sources provenant des services historiques des Armées en particulier.
        Le parcours, tout en étant centré sur la carrière inouie de cette figure emblématique, s'interessera enfin plus largement à l'archéologie aérienne qui, avec Poidebard, n'en est encore qu'à des débuts prometteurs.
       Autour de l'exposition: entre les mois de juillet et novembre 2004, l'exposition Poidebard donne lieu à un riche programme d'activités. Des conférences, des visites, des ateliers photographiques et d'autres rencontres encore aideront à percer le mystère de cet aventurier de l'archéologie.


2/ <http://www.jesuit.ru/history/jesuits/Poidebard.htm>
<http://www.zdf.de/ZDFde/inhalt/26/0,1872,2100250,00.html>


3/ <http://www.netarmenie.com/informations/dossiers/visitedetat/mairie.php>
        Discours de Jean-Tiberi, Maire de Paris, Visite d'Etat de Monsieur Robert KOTCHARIAN Président de la République d'Arménie - Mardi 13 février 2001
   "...encore par cette figure lumineuse du Père jésuite POIDEBARD, nommé, en 1918, par CLEMENCEAU, ambassadeur de France à Erevan auprès de la toute jeune République d'Arménie, et qui se fit, auprès des négociateurs du Traité de Versailles, l'infatigable défenseur de l'autonomie arménienne", (je ne sais si les auteurs ont su interpréter "figure lumineuse...)



       In 1925, a French Jesuit Priest, Pere RP Antoine Poidebard, who had served as a French army chaplain on the Western Front in 1917, was given the job by the Geographical Society of France of finding ancient aqueducts in Syria in order to rebuild them for modern irrigation purposes. Pere Poidebard was given an honorary rank of lieutenant colonel in the French air force and flew as an observer on aerial archaeological searches. In addition to aqueducts, on his very first flight, he found a whole network of unknown Roman frontier fortifications and roads, all covered by windblown desert sand but still visible as shadow marks from an aeroplane;

 
  5/ Unfortunately, his subsequent ground searches failed at first to locate tangible evidence and Poidebard was ridiculed in Paris as an impostor who produced fantasies of the Jules Verne type. There has never been any shortage of those who, at the drop of a hat, pour scorn on subjects they do not understand.


6/  <http://www.archeologie-aerienne.culture.gouv.fr/culture/arcnat/aerien/fr/discip2-pg2.htm>


      D'extraordinaires clichés sont pris de 1925 à 1942 en Syrie par le Père Poidebard (1934) qui étudie le limes romain, la ville de Tyr et son port submergé et le limes byzantin de Chalcis. Ses clichés, parus dans l'Illustration, lui valent la notoriété, malgré l'ironie de certains savants qui, au début, le considéraient comme "un fantaisiste à la Jules Verne" !

7/  Poidebard however had read the writings of the Roman author, Vegetius, and noted the comments about camels being able to follow invisible desert trails. Vegetius had written: "These animals seemed to have a natural instinct for following in the steps of their long departed kin." Poidebard therefore obtained a string of camels and drove the animal train at right angles over a suspected Roman road. The camels turned and followed the invisible road. He repeated this experiment many times and was able to publish a book on the Roman "limes' (defensive network) of Syria. This book is still in use today and is the only authoritative work on the subject. The Roman frontier roads had evolved from marching routes in a conquered land, into a fortified line, and later formed the basis for a grid work of defence in depth. The Roman engineers had often reused Hittite and Assyrian sites and had placed their buildings on the old foundations.



 
 
  .
.

8/ Si au début du siècle, les "puny things" furent la lueur de Branly et la poussière de Fleming, deux autres apparurent dans ma jeunesse: le bicaméralisme, (qui me valut "isolement en hôpital" pour top-épi-lepsie", 1949), et le chip, (j'entrai à IBM WORLD TRADE en 1956, avec l'idée de résoudre le "puzzle de Turing").



 


.

9/ A 14 ans déjà à l'Université, en "biologie moléculaire". Ces cas, (classés? écartés? par les "psys" dépassés) vont se multiplier et devenir le grand problème de nos gouvernants. J'attends donc ma député-ministre des handicapés à ce tournant, sans autorisation de mettre le problème sous le "Boisseau".



 
 


.
10/  <http://www.univie.ac.at/Luftbildarchiv/intro/aa_hist.htm>
        Aerial archaeology is an old prospection technique. The first attempts, to use the distant view for archaeological purposes were already made during the last century. There are only a few aerial photographs from the early times. Among these are recordings of Stonehendge (what else would you expect?) from 1906 and the Forum Romanum (1906 to 1908). They were made out of balloons.
        More systematic recordings were done during World War I, when German military aviators - instructed by Theodor Wiegand - photographed ruined towns and cities in Sinai. In these years, airplanes were used the first time with aerial archaeology.
       In the 1920s, aerial archaeology got a theoretical background. Two persons are to be mentioned here: O.G.S. Crawford in England and P.A. Poidebard in Syria. Crawford is said to be the inventor of scientific aerial archaeology. In March 1923, he gave a lecture to the Royal Geographical Society, where he showed aerial views of the "Celtic fields", old soil marked field boundaries at Windmill Hill, which he had photographed during 1922. In 1924, he made the first archaeological flying season over Wessex, producing several black and white plates of a very high quality.



 
 


.
11/  <http://www.somme-tourisme.com/fr/decouvrir/avisiter/archeologie/archeologie_aerienne.asp>
   C'est à Paris, en 1858, que Nadar réalise la première photo aérienne. L'usage de ces images va se répandre et la détection aérienne se perfectionne pendant la guerre 14-18. Mais ce n'est qu'en 1925, en Syrie, qu'un militaire français, Poidebard, entreprend des prospections archéologiques aériennes. A la fin des années 40, le Colonel Baradez étudie le sud algérien et peut ainsi cartographier le "limes" romain, ligne fortifiée qui protégeait l'empire.


.
12/ <http://www.lyonne-republicaine.fr/dossiers/culture/musees/20031117.YON_D7922.html>

        "...50 ans d'archéologie aérienne dans l'Yonne : le passé recomposé », au Musée-Abbaye Saint-Germain. Jusqu'au 12 janvier 2004... Les grands précurseurs s'appellent Léon Rey, Antoine Poidebard, Jean Baradez et O.G.S. Crawford, un Anglais considéré par de nombreux chercheurs comme le père de l'archéologie aérienne.   Grâce à sa technique de prise de vues obliques et à basse altitude, il a permis de mettre en évidence des sites totalement arasés (« crop-sites »).



 
 


.
13/  <http://www.archeologie-aerienne.culture.gouv.fr/culture/arcnat/aerien/fr/discip2-pg3.htm>
      En Grande Bretagne, O.G.S. Crawford est le premier, en 1922, à avoir détecté des sites archéologiques totalement nivelés dans des régions où l'agriculture généralisée rend les repérages plus difficiles. Avec l'aide d'un collègue qui finança cette première prospection systématique dans le Wessex, ce chercheur anglais publia un livre fondamental pour l'histoire de cette discipline (Crawford et Keiller 1928) puis un autre très spectaculaire en 1929. Ce fut la stupéfaction générale et un grand enthousiasme devant cette révélation inespérée des "ghosts of Wessex", ces fantômes du passé. Les plus remarquables clichés ont été réalisés par le professeur John Kenneth Saint-Joseph à partir de 1939.



 
 


.
14/ <http://www.archaero.com/archeo32.html>
       Aerial archaeology was probably born in Syria, about 1925, with the works of a French soldier, Reverend Père Poidebard. This air observer had noticed that, in the desert, at sunset, the long solid drop shadows of negligible reliefs at the surface of ground revealed sometimes geometrical structures! Beginning with this observation, he became the first rational and effective air prospector, since he could thus map all the Roman layout of the files. This precursor was followed in North Africa by Cl. Baradez. In our British neighbors, it is necessary to quote Crawford, Crampton and J-K. Saint-Joseph, with all the power of Department of Survey of Cambridge University... Means to make dreamy French amateurs!

        (Intéressante et impartiale liste d'amateurs-professionnels).



 
 


.
15/  <http://antiquity.ac.uk/Listing/crawforded.html>

        "... We employ methods of research undreamt of before; we call in the aviator, the photographer, the chemist, the astronomer, the botanist, to assist us....", * O.G.S. Crawford: Editorial ANTIQUITY 1 (1927).



 
 


.
16/  <http://www.scienceagogo.com/message_board5/messages/218.shtml>
       "... 1923. O G S Crawford and A D Passmore excavated three trenches to confirm the course of the Avenue identified through aerial photography."



 
 


.
17/ <http://kjmatthews.users.btopenworld.com/cult_archaeology/ley_lines.html>
        The idea came to Alfred Watkins (1855-1935), a locally well-known Herefordshire businessman and amateur archaeologist, on 30 June 1921. He was looking for features of interest on a map of the Blackwardine area when he spotted a straight alignment passing through various ancient sites and churches. He later claimed that he saw "in a flash" a whole pattern of lines stretching across the landscape, although he had no underlying theory for their function. Watkins gradually became convinced that these ley lines were the remnants of Neolithic trading routes. His first publication in 1922, Early British Trackways, did not receive much attention. The next book, though, created a minor storm of controversy.
        The archaeological community was unimpressed. The prestigious, recently founded journal Antiquity refused to carry an advertisement for the book. In retrospect, this was a mistake, as it has allowed believers in ley lines to accuse the editor, O G S Crawford, of censorship and attempting to stifle debate about new theories.
       Speculation about their meaning and purpose continued after Watkins' death.



 
 
 
.

18/ A partire dal 1919 fu attivo l'archeologo inglese O.G.S. Crawford, che scoprì e dimostrò le potenzialità della fotografia aerea non tanto per la documentazione di siti già noti e fuori terra, quanto per la individuazione di realtà non apprezzabili sulla superficie del suolo; oltre a teorizzare il metodo della fotointerpretazione, si dedicò alla ricostruzione di sistemi di coltivazione protostorici e ricostruì anche il contesto territoriale del famoso monumento megalitico di Stonehenge. Nel 1925 padre Antoine Poidebard utilizzò ampiamente le fotoaeree in Siria al fine di ricostruire i paesaggi antichi celati dal deserto; individuò così una rete di vie carovaniere e fortezze romane; dimostrò inoltre che anche i siti sommersi potevano essere indagati con la fotografia aerea, scoprendo in Libano il porto di Tiro.



 
 


.
19/ <www.gt.estt.ipt.pt/techne%20on-line/prosp.pdf>
        A sua história é muito recente, já que as primeiras aplicações desta técnica, foram realizadas no inicio do século passado, com as fotografias da cidade romana de Ostia ( anexo II; Estampa I ). Em 1913 Sir Henry Welcome, fez fotografia da sua escavação no Sudão, com uma máquina em forma de caixa. A primeira Guerra Mundial, veio trazer um importante desenvolvimento na utilização desta técnica, bem observada em O. G. S. Crawford, piloto britânico, fundador da revista "Antiquity", que viu na fotografia aérea, uma grande possibilidade de conseguir imagens de restos arqueológicos muito difíceis ou mesmo impossível de serem apreciados desde a superfície.
        No ano de 1925, o padre Antoine Poidebard, utilizando a observação aérea, ao longo do seu estudo sobre rotas caravaneiras na Síria, descobriu muitos fortes e estradas desconhecidas, bem como consegui provar que desde o ar também é possível identificar jazigos arqueológicos subaquáticos, com a localização do antigo porto de Tiro no Líbano.